Hetman |
|
| Il "SATOR"
" L'enigma del significato (da Wikipedia)
Difficile stabilire il significato letterale della frase composta dalle cinque parole, dal momento che il termine AREPO non è strettamente latino.
Alcune congetture su tale parola (nelle Gallie e nei dintorni di Lione esisteva un tipo di carro celtico che era chiamato arepos: si presume allora
che la parola sia stata latinizzata in arepus e che nel quadrato essa avrebbe la funzione di un ablativo strumentale, cioè un complemento di mezzo)
portano ad una traduzione, di senso oscuro, quale Il seminatore, con il carro, tiene con cura le ruote, della quale si cerca di chiarire il senso
intendendo il riferimento al seminatore come richiamo al testo evangelico.
Una interpretazione più semplice considera "Arepo" come nome proprio, da cui il significato diviene: Arepo, il seminatore, tiene l'aratro. "
S - A - T - O - R
A - R - E - P - O
T - E - N - E - T
O - P - E - R - A
R - O - T - A - S
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una mia lettura:
SATOR - AREPO - TENET - OPERA - ROTAS
Le cinque parole che, formano l'arcano quadrato, si possono suddividere in tre gruppi:
SATOR = ROTAS / TENET / AREPO = OPERA
si nota il secondo gruppo formato da una sola parola di 5 lettere di cui 2 ripetute la (T) e la (E)
con la (N) singola.
La (N), inoltre non è ripetuta in nessuna altra parela e nel quadrato occupa la casella centrale.
Rapportando il SATOR al QUADRATO MALTESE avremo la (N) = a 5 (centrale del MALTESE) daremo così il
valore 5 a (N).
La (T) e la (E) sono ripetute 2 volte in TENET e in posizione centrale sia in quella orizzontale che
in quella verticale.
Seguendo lo stesso raggionamento fatto con la (N) avremo (T e E) = a 9 e a 1 del MALTESE.
Terzina verticale centrale del SATOR-MALTESE (TNE = 951) o (ENT = 951), opterei per la prima inquanto
anche nel SATOR la (T) si trova ripetuta nella prima parola SA(T)OR.
Ci troviamo ora a dover trovare la disposizione letterale-numerica della terzina verticale sinistra e
destra.
Ci sono varie possibilità:
a) Tenendo la parola SATOR come CHIAVE DI LETTURA avremo (S) = 4 del MALTESE e (R = 2) del MALTESE.
Ciò comporterebbe che (A) ed (O) sarebbero disposti in verticale sotto la (S) avendo (SAO = 438).
b) Volendo invece presumere che siano le lettere ripetute a avere una sorta di precedenza, ci troveremo
di fronte ad una scelta tra (A) ed (O) a sinistra ed (O) ed (A) a destra avremo (A) = 4 del MALTESE e
(O = 2) del MALTESE.
c) Una terza ipotesi è quella di usare la (P), che resta l'ultima da introdutte ed inserendola come
ultima nella terzina verticale sinistra al posta della (O), avremo a sinistra (SAP = 438) ed a destra
(RO(?) = 276).
Il punto interrogativo scaturisce dal fatto che le lettere, contate una sola volta, sono 8 e non 9.
Quale sarà l'ultima lettera e la reale soluzione?
Quanto riportato in wikipedia: "si presume allora che la parola sia stata latinizzata in arepus e che
nel quadrato essa avrebbe la funzione di un ablativo strumentale"
Nella parola "arepus" l'unica lettera che non ritroviamo tra le citate è la "U" inoltre si noti che
invertendo la direzione di lettura di (AREPUS) avremo (SUPERA) quasi ad indicare che l'indovinello è
stato risolto.
S - T - R / 4 - 9 - 2
A - N - O / 3 - 5 - 7
P - E - U / 8 - 1 - 6
|
| | |
